Geovani Gonzalez

Identificante: madmex-001
Narrador: Geovani González
Nombre Entrevistante: Claudia González
Fecha de la Entrevista: 2022-12-07

INDICE

[00:00:00] INTRODUCCION
[00:01:35] RETOS DE VENIR A VIVIR A MADISON
[00:03:10] EL CAMINO A SER LOCUTOR DE UN PROGRAMA DE ROCK
[00:12:10] CAMBIOS EN LOS 19 AÑOS DEL PROGRAMA
[00:16:20]  FALTA DE RECONOCIMIENTO LOCAL, RECONOCIMIENTO REGIONAL EN INTERNACIONAL
[00:21:00] HACIENDO EL PROGRAMA COMO VOLUNTARIO
[00:25:30] NUEVAS PLATAFORMAS Y FUTURO DEL PROGRAMA
[00:29:15] SER UN EMPRENDEDOR EN LA MÚSICA ALTERNATIVA
[00:32:25] IMPORTANCIA DE LOS ESPACIOS LOCALES
[00:34:35] CONTACTOS PARA LAS REDES SOCIALES
[00:36:20]  PERSONAS QUE ESCUCHAN EL PROGRAMA DESDE LA CARCEL

[00:00:00] INTRODUCCION

Entrevistante: Hola, mi nombre es Claudia. El día de hoy es diciembre 7 del 2022 y estoy aquí con Geovani González, locutor del show de Radio Rock en español. Lo estamos entrevistando para el proyecto de la “Historia Viva” para la biblioteca en… para el Madison Public Library. ¿Quieres introducirte?

Geovani Gonzalez: Hola, buenos días. Mi nombre es Geovani González, tengo 40 años, soy mexicano, originario de la Ciudad de México y tengo viviendo en la ciudad de Madison aproximadamente 20 años.

Entrevistante: ¿Quieres decirnos cómo tu historia se conecta con nuestro proyecto?

Geovani Gonzalez: Bueno,  yo soy una persona que de cierta forma, he creado un espacio o estoy trabajando todavía para crear un espacio. En este caso, musicalmente hablando, de música alternativa en la ciudad de Madison. Creo que este proyecto que se está realizando con la librería pública y que está enfocado en de cierta forma, reconocer el trabajo de algunos latinos en la comunidad que hemos trabajado fuerte para hacer, quizás, de cierta forma, una diferencia en nuestra comunidad.

[00:01:35] RETOS DE VENIR A VIVIR A MADISON
Entrevistante:  ¿Cuáles han sido algunos de los retos que has tenido que pasar?

Geovani Gonzalez: Bueno. Yo cuando llegué aquí a la ciudad de Madison, Wisconsin, hace aproximadamente 20 años; yo vengo de una ciudad, como lo había mencionado, una ciudad cosmopolita, una ciudad enorme, una ciudad grande, una de las ciudades más grandes a nivel mundial que es la Ciudad de México, y venía acostumbrado a tener quizás diferentes enfoques, pero tener todo a la mano. Desde poder salir a cualquier hora hasta poder comer y escuchar.  Lo que yo quisiera. Cuando llego a esta ciudad, me encuentro con una ciudad más pequeña, quizás más acogedora. En ese sentido, pero que, pues, evidentemente, carecía de ciertas cosas y para un individuo que viene de una ciudad que prácticamente no duerme a una ciudad que tiene otras tradiciones y otras formas de ver la vida, el mismo ritmo que se vive aquí en la ciudad de Madison, pues no es el mismo ritmo que se vive en una ciudad como la Ciudad de México. Y creo que, uno de los primeros retos fue ese. El poder acostumbrarte a, a tener que llegar de una ciudad tan enorme, tan grande a una ciudad tan pequeña y que, a lo mejor sí, como lo digo, muy acogedora, pero, pues que de cierta forma tenía sus carencias o que no encontraba totalmente mis necesidades.

[00:03:10] EL CAMINO A SER LOCUTOR DE UN PROGRAMA DE ROCK
Entrevistante:  ¿Nos podrías contar cómo llegaste a ser el locutor del show de rock en español?

Geovani Gonzalez: Bueno, yo, me entero del show de radio de rock en español. Hay que mencionarlo. Yo no soy como el exactamente el pionero del show de radio. Ahora mismo sí soy el encargado total del show de radio, pero yo llego al show de radio cuando el show de radio ya tenía tres meses de vida. Había un colectivo de compañeros de aproximadamente entre ocho, nueve personas que se habían reunido para, crear un espacio de la música alternativa. Obviamente esto basado en el hecho de la, de lo que hablábamos de la necesidad de tener algo diferente en la comunidad. Y bueno, en su pensamiento fue el de “si no lo tienes, pues créalo”, y ellos fueron los primeros. Este, este colectivo, este grupo de personas de diferentes nacionalidades, no solamente mexicanos, había españoles, había chilenos, había argentinos, había colombianos y por supuesto había una base de mexicanos. Yo me entero a través de un amigo de la familia que evidentemente se daba cuenta del hecho de mi necesidad. De mi necesidad en cuanto a la música, el poder tener algo que no encontraba yo aquí en la ciudad. Hay que decirlo, que de cierta forma, cuando yo llego  a la ciudad, yo era como que muy cuadrado y eran muy mis gustos y no era como que muy el adaptarme a otros, a otros gustos musicales, Entonces, a través de esto esta persona me habla y me dice: “¿sabes qué?” “hay un show de radio en una estación de radio, este, no sé, deberías escucharla. Dicen que tocan, este, música alternativa en español, rock, y, no estaría de más.” Entonces yo un día cualquiera, después de regresar del trabajo, era miércoles y me acuerdo  que me habían dicho de esta estación de radio. Busco en la estación, en el radio y escucho. Y bueno, para mi sorpresa, evidentemente fue que empecé a escuchar música que hacía mucho que no escuchaba y mucho menos en la radio. Y me conecto evidentemente muy rápido con la música y con los locutores que, en ese entonces estaban. Se me ocurre llamar a la estación de radio para pedir algunas canciones Y bueno, quizás para mi sorpresa es que las personas que me contestan  en ese momento pues me dejan saber que, que sí tenían el estilo de música, pero que no tenían exactamente las canciones que yo estaba pidiendo.

Para fortuna o suerte, no lo sé, en esos días un amigo de México me había mandado un paquete con, discos que yo había dejado  en México y entre ellos, pues, evidentemente venían algunos discos que él me habían mandado nuevos en ese entonces que recién habían salido en México, de ska, de reggae. Y bueno, pues yo decido a los voluntarios en ese entonces de la estación de radio ofrecerles mi, mis discos. El decirles que, si los ocupaban, los necesitaban, pues, era cuestión de, de ponernos de acuerdo y poder dejárselos, dárselos. Entonces, hablo con las personas, ellos, quedamos que la próxima semana me invitan a la estación de radio con la única finalidad de yo entregarles los discos. Ellos de cierta forma hacerles unas copias a los discos y quedárselos ya para su biblioteca o para su, para que ellos lo pudieran tocar dentro de los shows. Nunca hubo una intención de que yo me quedara en la estación de radio o que yo me quedara con el show de radio. Ya se llega el día, llegamos, yo llego a la estación de radio WORT, en donde desde ya casi 19 años, es donde ha estado el show de radio en la WORT. Y, llego, me presento en ese tiempo con el colectivo. Como les digo eran entre ocho o nueve personas y presento mis discos, ellos me invitan, dicen: “pues quédate hoy, esta noche para que veas cómo se hace un show.” Pues, yo les dejo los discos y, y me dicen: “vente la próxima semana para que recojas tus discos.” Okay, está bien. Pues a la próxima semana regreso a la estación de radio para recoger La finalidad, como lo digo desde el principio, simplemente fue más el aportar desde el sentido de música  a que yo me quedara,. Entonces, ya regreso y, y en ese día pues me dicen que si quería quedarme a ayudarlos a contestar los teléfonos. El apoyar. El hecho es que creo que mucho de esta historia del show tal, no tanto como el mío, sino del show como, como tal, es el hecho de que muchos de los que hemos participado durante estos casi 19 años del show, pues siempre hemos tratado de encontrar como que las personas con los mismos gustos y cuando encuentras a una persona que tiene el mismo gusto contigo, como que lo quieres compartir. Y el show de radio creo que se ha convertido en eso, en una forma de compartir el gusto por la música alternativa, por el rock, por el ska, por el reggae.  Así pues, pasaron algunos meses.

Yo estuve acudiendo más como un apoyo, como una ayuda para contestar, teléfonos. Y bueno, pues como todo, de repente cuando hay un ¿cómo se llama?, cuando hay un colectivo. Pues de repente hay personas que por X o Y razón se empiezan a salir del colectivo y se empieza a hacer más pequeño y entonces ya es cuando oficialmente el que estaba encargado se me ofrece el quedarme ya como parte del colectivo de rock en español. Y yo empecé como, pues, digamos, contestando teléfonos, pero después a la falta de más compañeros, pues me empezaron a subir,  después a locución y ya hasta llegar al punto de ser ingeniero.De poder mover los controles y poder llevar como que el,. Había noches en las que me tocaba a mitad de show, en locución y mitad de show en controles y poder llevar el show, Desafortunadamente por X o Y razón, los compañeros empiezan a salirse del proyecto hasta llegar al punto en el que me quedo, yo con el show de radio. Y llega como que el punto de quiebre De este servidor y del show de radio en donde… Pues la verdad es que hay un momento en donde me siento como un poco presionado con el hecho de tener un proyecto tan. Pues, para nosotros que hemos participado en este proyecto, es un proyecto muy importante. El show de radio es algo como parte de nuestra vida. Siempre los que hemos participado hemos creído que las personas que van a ir ya sea un mes, hasta un año o menos, pues es tiempo. Y creemos que el tiempo es algo que nunca regresa y el poder entregar ese tiempo al show de radio es la responsabilidad que se queda a los que decidimos quedarnos. Y en ese momento pues me quedo solo. Entonces estuve a punto de entregar el show de radio. Yo creo que cuando teníamos como, no sé, cinco años tal vez,  quizás menos, cuatro años que deciden salirse los demás compañeros y me quedo solo. Y  bueno, de hecho, hablé con la estación de radio  para pues evidentemente, pues darle las gracias porque yo la verdad no me sentía con la capacidad de poder tener solo un show. Para esto, no sé si sea azar, el destino, pero la estación de radio pues evidentemente no puedes, como salirte de un show, así como así. Me piden un mes de tiempo para encontrar a alguien que se quedara con el show, pero también la persona encargada de la estación de radio en ese entonces, del voluntariado, digamos, de los voluntariados. Pues, me dice: “vamos a buscar a alguien en un mes, pero ese mes que te sirva a ti para, pues, piénsalo. O sea, piénsalo si necesitas o no.” Y, bueno es así como ahí en ese punto es cuando yo me quedo total y absolutamente a cargo de todo lo que es el show de Radio Rock en español. Yo soy responsable total y absoluto del contenido de la música de pues literalmente del show de radio.

[00:12:10] CAMBIOS EN LOS 19 AÑOS DEL PROGRAMA
Entrevistante: ¿Cuáles han sido el crecimiento del show durante estos 19 años?

Geovani Gonzalez: Bueno, la verdad es que sí. Ha sido un cambio, una evolución. Creo que el show de radio ha cambiado y ha evolucionado conforme también ha cambiado y ha evolucionado las necesidades de la gente, Es curioso porque a pesar de que somos un show de una estación de radio local, así como ha evolucionado la tecnología, creo que también nosotros hemos evolucionado. Hemos cambiado el hecho  de repente de tener que quedarnos solos, o sea, de que solo; después de ser un colectivo de nueve, diez personas a quedarse, solamente una persona como total encargado. Creo que eso también nos hizo el hecho de cambiar la forma en como se hacía el show de radio, ¿no? Era evidente que teníamos que buscar formas para en mi caso, tratar de, pues sí, se puede decir como que encontrar cómo cubrir esos huecos que dejaron las personas. Esos puestos, digamos, dentro de la misma producción que se hacía semanalmente, que hay que decirlo, que cuando estaba el comité o el grupo de voluntarios de rock en español, el programa tenía como que una forma de hacerse cada semana se trataba de programar un show. De llevar una línea de decir esta semana tocamos estas bandas, la próxima semana ya no se toca. Pero ya cuando yo me quedo solo, pues evidentemente era muy complicado el poder  planificar solo, tres horas de show, así que decidí hacerlo más improvisado, más, pues digamos sin tanta cuadratura y más espontaneidad, Tanto del locutor como el poder compartir con la gente. Y como lo digo, ha cambiado, ha evolucionado nuestro show, a pesar de que como lo digo, somos un show local, , somos parte de una estación local.

Creo que nosotros hemos cambiado, evolucionado a hacer un show más global. Muchos de los seguidores que tiene el show de radio a través del tiempo; en cómo ha entrado la tecnología, llámese redes sociales, llámese plataformas digitales donde la estación de radio ha logrado entrar y tener una aplicación o poder transmitir a través de internet. Nosotros, como show de radio; y yo siempre hablo en plural, como show de radio nunca hablo como personal, porque para mí el show de Radio Rock en español no es Geo o Geovanni, sino es el show de radio y cualquier persona puede venir y reemplazar a Geovani como locutor, pero creo que lo importante es que no se reemplace el show como opción para la gente. Entonces, siempre he hablado en plural, porque para mí, aunque quizás sea una persona la que hace el show, siempre he pensado que somos muchos involucrando en el hecho de que tratamos de o traté de, de cambiar el hecho de no tener el apoyo, digamos, de un grupo al tener el apoyo de la gente. Entonces fue cuando yo empecé, a crear el show de radio más a base de lo que la gente me decía, de lo que la gente nos pedía, de lo que la gente nos exigía de cierta forma.  No solamente musicalmente, sino también incluso en entrevistas, incluso en formas de hacer shows especiales. Entonces yo fui como que apoyándome mucho y ahora en día eso es algo chistoso, porque pues mucha gente que está apoyando, que ha seguido el show por mucho tiempo, se siente parte, De, del show de radio. Entonces creo que esa ha sido como la evolución del show de radio, de cambiar, de ser algo que éramos como un grupo al hecho de ahora, la gente, los radioescuchas. Se son, no solamente se sienten, sino son parte del proyecto, son parte de cómo se realiza el show de radio semana a semana.

[00:16:20]  FALTA DE RECONOCIMIENTO LOCAL, RECONOCIMIENTO REGIONAL EN INTERNACIONAL
Entrevistante: ¿Hay algo que, de lo que no hablamos de que te gustaría mencionar?

Geovani Gonzalez: Pues, yo creo que en general, estos casi 19 años, el show de radio ha sido una parte en donde hemos encontrado mucho, y digo, a lo mejor mucha gente pensará que el ser solamente una persona  no vale mencionarlo, pero ha habido mucha gente que ha encontrado en el show de radio una forma de escape, una forma de reencontrarse con su cultura, con su.. Incluso una parte de su personalidad. Que de repente se quedan dentro o fuera de lo que son sus lugares  de origen. Y que de repente llegan a una ciudad como Madison, pequeña, que de repente también, pues no les ofrece eso. Entonces,  importante, creo yo, es el recalcar el trabajo que se ha hecho a través de estos 19 años con precarios instrumentos. A lo mejor el, el tener que invertir no solamente tiempo personal sino también económico.  Para poder desarrollar este programa, el que se ha convertido también en un referente.

Hoy en día, después de 19 años, yo puedo decir, sentir orgullo de saber que hay artistas, promotores, bandas, músicos a nivel internacional que reconocen el nombre del show de Radio Rock en español de la ciudad de Madison, Wisconsin, y que sí, a lo mejor es un poco triste, de repente el no encontrar ese mismo, reconocimiento localmente hablando. En la ciudad. Digo, aquí quizás entra un poquito el hecho de que incluso nuestra estación de radio nos provee el tiempo, el aire, la frecuencia, los instrumentos para transmitir cada ocho días. Pero pues quizás de repente falta como que ese reconocimiento de la misma estación de radio de ver que hay un show de 19 años que está trabajando con algo que no encuentras en ningún parte de esta ciudad. O sea, no hay una base. De repente yo reconozco el trabajo que hay otros compañeros de la estación de radio que tienen más de 20 años en la estación de radio, pero digamos que encuentran apoyo en otras cosas que se llegan a hacer dentro de la ciudad. Que de repente el reggae, pues, hay bandas o hay DJs que hacen, este, shows locales y pues los programas de la estación se apoyan en eso.

Aquí en la ciudad de Madison la verdad es que ni DJs ni shows de rock en español hay, entonces nosotros hemos tenido que crear, al grado de que yo como locutor tener que también crear como un espacio o una imagen como DJ.. Y también a la misma vez, no solamente ser el locutor, el ingeniero, el productor del show de radio, sino también ser el DJ y hasta cierto punto también como promotor, Para poder crear espacios como shows locales de rock en español en la ciudad. Entonces, creo que es el show de radio como tal, creo que, como nombre, como show de radio, le queda corto a lo que realmente es, como, como proyecto, digamos que musical, incluso de vida, Como lo he dicho a título personal, el show de radio es como un escape, un, una bocanada de aire puro cada ocho días el miércoles a ver que vas a ir a la estación de radio tres horas a la semana. Poder escuchar, dirigirte a gente con el mismo gusto, a lo mejor no localmente, pero sabes que afuera hay gente que los escucha en Perú, en Colombia, en Argentina, en Chile, en el Centro América… O sea,, hay muchas cosas que de repente como show de radio nos han dado, y que nos siente, nos sentimos muy orgullosos de todo esto. Y bueno que hay este tipo de proyectos en donde quizás hay más personas como yo que estamos haciendo un trabajo muy fuerte, poco reconocido, pero que de cierta forma también le da un valor y un nombre a nivel internacional, incluso como en este caso a la ciudad de Madison. Porque. Vuelvo y repito, hay personas, grupos, artistas de otros países que quizás no sabían qué es Madison, Wisconsin, y cuando conocen el show, cuando tengo la oportunidad de hablar con ellos, de entrevistarlos, el saber que hay un show de radio en esta ciudad, pues pone a la ciudad en el mapa del general de la música alternativa.

[00:21:00] HACIENDO EL PROGRAMA COMO VOLUNTARIO
Entrevistante: Es importante recalcar que este, programa de radio es un programa totalmente voluntario. Entonces, ¿cómo ha sido para ti invertir tanto tiempo y esfuerzo y dinero, verdad, en este proyecto? Pero, mantener y mantenerlo vivo, Porque yo creo que hasta cierto punto es desgastante. Pero, cuéntanos un poquito de tu trayectoria en este aspecto.

Geovani Gonzalez: Pues es algo muy  difícil y a la vez chistoso,  Porque nosotros, al menos yo vengo de una  digamos que como mexicano y como hombre tenemos una forma de ver la vida, En nuestros países. El mexicano y más como hombre y más si emigras a los Estados Unidos, tienes, eh, en tus hombros no sé si la necesidad o no sé históricamente cómo llamarlo, pero tienes que venir a trabajar. El hombre mexicano, tiene que salir a, a proveer, ser proveedor, De su casa, de su familia  Y bueno, y más si estás en los Estados Unidos creo que es todavía más.  El  saliste de tu tierra, tienes que venirte  a rifar, a echarle ganas a las cosas. Y la verdad es que ha habido un momento aquí  en lo que es la ciudad. Lo que ha sido más bien este proyecto de radio en el que yo como persona, como hombre, como individuo, como mexicano, he tenido que llegar a un punto en donde tienes que decidir el hacer lo que te gusta o el hacer lo que necesitas. Y llegué a un punto en el que pues afortunadamente, y hay que decirlo, por el apoyo de la familia, pude decidir irme por lo que me gusta y no por lo que necesito.

Hay muchas personas que desafortunadamente; yo siempre lo he dicho que yo soy de un círculo muy, muy afortunado de poder hacer lo que le gusta y además pues sí, si bien no como que vivir exactamente de eso, pero digamos que sí te te mantiene. Digamos, de cierta forma el poder crear esto. Como lo dices, es un el show de radio desde que nació hasta el día de hoy, que va a cumplir 19 años es un proyecto totalmente voluntariado. A mí la estación de radio, de radio no me paga ni por ir cada ocho días hacer tres horas de radio, ni porque yo quiera ir a cubrir un evento, ni porque yo haga entrevistas. O sea, la estación de radio económicamente no me aporta nada. Digo, me aporta muchísimas otras cosas que han derivado a través del show de radio, que yo he podido sacar provecho. Pero así directamente que la estación de radio me pague por hacer el show de radio no, es totalmente voluntario. Y sí, es bien complicado. Es muy difícil  el tener que… Pues evidentemente mucha gente podría pensar pues es irte solamente  a los miércoles a hacer shows de radio y ya. Pero la verdad es que como lo digo, creo que ahí entraría la evolución. Este hecho ya se pasó a ser más de solo tres horas a la semana de radio. Incluso aunque yo quisiera que el show de radio se quedara solo en eso, en un show de radio, ya no puedo. Ya la gente te exige, los artistas te exigen.

He llegado a un punto en donde el show de radio es, ya es tan visible y tan conocido que ya no necesito yo a veces salir a buscar las entrevistas. Ya llegan los promotores y me dicen: “oye, tengo tal artista, tengo tal show, necesito que vengas a cubrir el evento. Tienes acceso al evento." Pero no te pagan ni la gasolina, ni los… si es necesario irse a quedar en, eh, algún hotel o cosas así. Entonces, aunque yo quisiera en este momento decir como… Y me ha tocado, Hay veces que sí, obviamente, aunque es algo que te gusta, algo que te llena, algo que te enorgullece hacer, pues evidentemente, como todo en esta vida, llega un punto de cansancio y a veces quieres tomarte como que ese respiro. Pero vuelvo y repito, el show ya es; ya lo suficientemente grande, que ya es difícil poder decir: “nos vamos a quedar solo como un show.” Y aunque yo quisiera, de repente llega la gente, te toca la puerta y te dice: “¿sabes qué? necesitamos que el show de radio apoye esto, haga esto.” Y, y pues ya sabes que cuando dicen el show de radio pues es evidentemente uno.  El que tiene que, que cubrir eso.

[00:25:30] NUEVAS PLATAFORMAS Y FUTURO DEL PROGRAMA
Entrevistante: Pues has hecho un gran aporte, yo creo, a la ciudad de Madison, porque por lo menos yo puedo darme cuenta de que en los últimos 20 años se ha creado, se ha expandido las oportunidades para los latinos en Madison y también, o sea, desde una radio o una estación de radio que existía en Madison hasta tener diferentes, ahora, estaciones de radio también basadas en Madison. Ya sea que sean electrónicas o de otra manera, pero que la gente vive en Madison. ¿Cómo ves el futuro de Madison con las siguientes generaciones, y que, el futuro del show de radio también?

Geovani Gonzalez: Pues yo creo que como futuro, yo veo muy prometedor. Obviamente, la tecnología ha abierto muchas puertas que difícilmente podríamos pensar. Por decir cuando nosotros, cuando comenzamos hace 19 años el show de radio, el poder pensar ahora,.. Yo  he tratado de crear una ramificación de rock en español. El show de radio como tal es el miércoles, pero puedes escuchar rock en español con un servidor de lunes a viernes en la plataforma TikTok y lo puedes escuchar también en, en Facebook. Entonces hemos creado como que esa forma de que no solamente se quede en un show de radio. Por eso es lo que digo, que el show de radio como tal ha crecido lo necesario a lo mejor o lo suficiente para ya no poderse quedar como un show de tres horas a la semana, Y en el futuro creo que veo eso. Es prometedor y a la vez es difícil. Porque vemos que las nuevas generaciones… Hablando a título de la música alternativa, pues es un poquito complicado porque pues están más, las nuevas generaciones, quizás están más movidas hacia lo que se está escuchando y a lo que se está sonando actualmente. Pero a la misma vez te das cuenta de que esas nuevas generaciones tienen las inquietudes de poder escuchar, el de repente ver a los niños que, que hay personajes que les gustan. El hecho de verse influenciado por otra persona. Es decir, es que esta tal persona es DJ y me gusta cómo lo hace y yo también quiero hacerlo o el que, porque escucho que, que toca algún ritmo, algún instrumento musical, lo quiero hacer.

Entonces creo que hemos dejado nosotros a título personal, como rock en español, creo que hemos dejado, estamos dejando, más bien, porque nosotros no hemos terminado. No creemos que no hemos llegado ni siquiera a la mitad de donde nos hemos imaginado como show de radio y como proyecto. Entonces creo que mientras la estación de radio nos siga dando esa posibilidad de seguir transmitiendo, vamos a seguir trabajando. Y esto, vamos a seguir creando precisamente esos espacios, esas aperturas, esos cimientos para que las nuevas generaciones tengan la oportunidad, Y el día de mañana, como lo dije, no sea Geo en el show de radio o Geovani en el show de radio, sino más bien que alguien venga y que siga el show de Radio Rock en español, y que no sea visto como una persona, sino que sea un proyecto que siga vivo y que siga manteniendo esos espacios abiertos. Y creo que, que falta trabajo, falta mucho trabajo, yo creo que lo estamos haciendo.

[00:29:15] SER UN EMPRENDEDOR EN LA MÚSICA ALTERNATIVA
Entrevistante: Otra parte de tu trabajo es también… Eres un emprendedor en Madison y también nos gustaría hablar un poco de eso, porque creo que eres el único DJ que conocemos en Madison que toca música alternativa. Por lo menos el único que yo conozco. Entonces, dinos cómo ha sido para ti vivir en esta ciudad y cómo ha sido tu trayectoria como emprendedor de la música alternativa en Madison.

Geovani Gonzalez: Pues ha sido muy complicado. Evidentemente, como show de radio es muy complicado. Digamos que en estos casi 20 años, 19 años del show de radio, ha habido dos espacios más de música alternativa y los dos espacios han sido en otras estaciones de radio, pero los dos otros espacios también han sido llevados por mí. O sea, yo he tenido que estar; en momentos llegué a estar hasta tres proyectos de radio en diferentes estaciones de radio, pero todos destinados hacia la música alternativa, pero todos llevados por mí. Entonces es muy complicado. Evidentemente, como DJ a nivel Wisconsin solo habemos dos DJs que nos dedicamos a la música alternativa. Y sí, evidentemente soy el único DJ, que toca totalmente música alternativa en español, ya que, mi amigo, al cual le mandé un saludo, a DJ Lobo en Milwaukee. Él toca música alternativa, toca rock, pero no es 100% rock en español, lo combina con otros idiomas, si lo queremos llamar así. Y yo la verdad es que 90%, 95% de lo que yo toco es rock en español. 

¿Qué tan difícil ha sido? Pues al grado de que la mayor o las mayores presentaciones, pues, son fuera de Madison. Tengo que ir a tocar a Milwaukee y Chicago, que son las bases en donde nos han dado la oportunidad y nos hemos podido desarrollar más. El hecho de, como lo digo aquí en la ciudad de Madison, tener que salir a viajar tres horas, cuatro horas para poder ir a tocar en un evento de rock, porque pues aquí en Madison evidentemente no lo hay. Pero es muy difícil, sí, pero también ha sido muy gratificante, pues hemos tenido la oportunidad de poder abrir conciertos para bandas como Panteón Rococó, como El Gran Silencio, como Inspector, como el Tri. Grandes iconos de lo que es el rock en nuestro idioma, el rock en español, y quizás sea muy complicado el tener que viajar a otras ciudades, no poderlo hacer aquí en Madison. Pero creo que también de cierta forma te gratifica el hecho de poder compartir escenarios y que un DJ local de la ciudad de Madison tenga la oportunidad de estar compartiendo escenarios y abriendo espacios. Quizás no localmente, pero en otras ciudades, con artistas que ya tienen un renombre y una historia dentro del mundo del rock en español.

[00:32:25] IMPORTANCIA DE LOS ESPACIOS LOCALES

Entrevistante: Nos da mucho gusto que estés con nosotros y que nos des esta entrevista. Esperamos que para ti también, haya sido placentero, el haber podido contribuir con los archivos de la biblioteca pública de Madison.. ¿Hay algo más que te gustaría agregar?

Geovani Gonzalez: Pues principalmente agradecer el espacio. Como lo digo, es importante, de repente, digo, sonará un poco diferente, pero quizás el poder darle una vuelta a la baraja de las personas que participan dentro de la comunidad latina. Hay muchas personas que quizás no están en el radar de la gente que normalmente tiene como estandarte la bandera del latino en la ciudad, pero que también están haciendo las cosas muy bien y que están trabajando muy fuerte ahí. Desde los chicos que están haciendo DJ en la ciudad, que cada vez hay más DJs latinos  jóvenes, hasta incluso los que están haciendo podcast. Son latinos que están saliendo desde la ciudad de Madison a nivel internacional, hay comediantes latinos. Jóvenes comediantes latinos que es muy chistoso porque vas a encontrar que quizás ese círculo que se mueve de repente por nuestra sociedad latina en la ciudad de Madison es tan pequeño a lo que se está haciendo afuera de. Entonces, agradecer a estos espacios, agradecer a esta iniciativa, a este programa de la biblioteca de Madison, la oportunidad de expresarnos. Aquellos que de repente no tenemos tanta oportunidad de hacerlo localmente hablando. Agradecer mucho este espacio y que ojalá este espacio sea aprovechado también por otras personas que están haciendo las cosas muy bien y que pues a lo mejor no estamos tanto en el radar local, pero que se están haciendo cosas muy importantes fuera de ese radar local, y representando a la comunidad latina de Madison.

[00:34:35] CONTACTOS PARA LAS REDES SOCIALES

Entrevistante: Y ya para cerrar, ¿te gustaría dejarnos aquí en los archivos también tu información? Si hay gente que quiere comunicarse contigo, si hay gente que le gustaría igual participar y ser voluntaria en el programa de radio. ¿cómo se pueden contactar contigo?

Geovani Gonzalez: Claro que sí. Cualquier idea es bienvenida, para aportar. Siempre lo hemos dicho, la idea es crear un espacio de música alternativo y no que sea una persona la que lleva el estandarte, digamos, Que sea un show. Puedes encontrarme en mis redes sociales. Estoy como Geo González en Facebook, ese es mi perfil personal, Geo González. O estoy en las redes sociales del show de radio. Lo pueden encontrar como Rock. @RockenEspanol13, “espanol”, no español, con n. "Rock en Espanol 13", tanto en Instagram como en las páginas de Facebook.. Es la misma dirección y ahí nos pueden mandar mensaje en la página de Facebook de la estación del show de radio. Tenemos tanto el botón de Messenger como en el de WhatsApp y yo soy el que contesto la mayoría. Porque sí tengo personas que me ayudan en las redes sociales del show, pero en general yo trato de contestar todos los mensajes o preguntas. Principalmente todos los mensajes me los mandan a mí y yo soy el que los contesto. 

[00:36:20]  PERSONAS QUE ESCUCHAN EL PROGRAMA DESDE LA CARCEL
Entrevistante: E incluso también hay una dirección física porque recuerdo en los principios del show, el hecho de que este show es tan importante que ha trascendido no solo fronteras de países, pero también fronteras físicas, ya que sé que hay un grupo de personas que los escucha en… 

Geovani Gonzalez:  Las cárceles.

Entrevistante: En las cárceles. ¿Entonces también hay una dirección física donde ellos pueden enviar, una carta?

Geovani Gonzalez: Y esto es algo que también cabe mucho mencionar, el ser un programa que, pues, para ciertas personas en difíciles circunstancias de la vida se ha convertido en un escape, en unas alas. Nosotros siempre que tenemos la oportunidad de comunicarnos con ellos,tenemos ese dicho. Siempre que los saludamos les decimos “Cierren los ojos y a través de la música viajen.” Que la música,, que el rock sean sus alas y que los lleven a donde ustedes se sienten mejor, más cómodos y esos momentos felices. A través de los 19 años hemos tenido un grupo muy, muy, muy grande yo creo que, si hablamos localmente, que nuestro grupo más fuerte y más grande ha sido ese  el de las cárceles. Y sí, claro, la estación de radio tiene una dirección, es el 118 de la South Bedford Street, aquí en la ciudad de Madison, Wisconsin. Y para cualquier carta solamente pónganlo a nombre de “rock en español” o de Geovani González y ahí pueden mandarnos.

Entrevistante: Bueno. Geovani González, locutor de “Rock en Español” y DJ en Madison de música alternativa. Muchas gracias por compartir tu historia. Estamos muy agradecidos contigo.

Identifier: madmex-001
Narrator: Geovani González
Interviewer Name: Claudia González
Date of Interview: 2022-12-07

INDEX

[00:00:00] INTRODUCTION
[00:01:35] CHALLENGES OF COMING TO LIVE IN MADISON
[00:03:10] BECOMING THE HOST OF SPANISH ROCK SHOW
[00:12:10]CHANGES TO THE SHOW OVER 19 YEARS
[00:16:20]  LACK OF LOCAL RECOGNITION, REGIONAL AND INTERNATIONAL RECOGNITION
[00:21:00] DOING THE SHOW AS A VOLUNTEER
[00:25:30] NEW PLATFORMS AND FUTURE OF THE SHOW
[00:29:15] BEING AN ALTERNATIVE MUSIC ENTREPRENEUR
[00:32:25] IMPORTANCE OF LOCAL SPACES
[00:34:35] SOCIAL MEDIA CONTACT INFO
[00:36:20]  INCARCERATED LISTENERS

[00:00:00] INTRODUCTION
Interviewer: Hello, my name is Claudia. Today’s date is December 7, 2022, and I’m here with Geovani Gonzalez, he is the host of the Radio show Rock en Español. We’re interviewing him for the Living History for the Madison Public Library. Do you want to introduce yourself?

Geovani Gonzalez: Hello, good morning. My name is Geovani Gonzalez, I’m 40 years old, I’m Mexican, originally from Mexico City and I’ve been living in the city of Madison for approximately 20 years. 

Interviewer: Do you want to tell us, how does your story connect with our project?

Geovani Gonzalez: Well, I am a person that has created a space or I’m still working to create a space, in this case, musically speaking, of alternative music in the city of Madison. And I think that this project that's being done with the public library and that is focused in recognizing the work from some Latin people in the community that we’ve worked hard to make, maybe, in some way, a difference in our community.

[00:01:35] CHALLENGES OF COMING TO LIVE IN MADISON
Interviewer: What have been some of the challenges you've had to face?

Geovani Gonzalez: When I came here to the city of Madison, Wisconsin, approximately 20 years ago; I come from a city, as I mentioned, a cosmopolitan city, an enormous city, a big city, one of the biggest cities worldwide that is Mexico City, and I was used to have, maybe, from different perspectives, but to have everything at hand, right? From being able to go out at any time to being able to eat and listen to whatever I wanted. When I arrived at this city, I found a smaller city, perhaps cozier But that, lacked some things. And for an individual who comes from a city that practically never sleeps to a city that has other traditions and other ways of looking at life, the same rhythm that you experience here in the city of Madison is not the same rhythm present in a city like Mexico City. I think that was one of the first challenges Getting used to having to come from such a huge city, to such a small city and that, maybe yes, as I tell you, very cozy, but, well, in a certain way it had its limitations or that I didn't fully meet my needs

[00:03:10] BECOMING THE HOST OF SPANISH ROCK SHOW
Interviewer: Could you tell us how you became the host of the Rock en Español show? 

Geovani Gonzalez:I heard about the Spanish rock radio show. It has to be mentioned. I'm not exactly the pioneer of the radio show. Right now, I am in total charge of the radio show, but I arrive at the radio show when the radio show was already three months old. There was a collective of approximately eight or nine people who had come together to create a space for alternative music. Obviously, this is based on the fact of the, what we were talking about the necessity, right? To have something different in the, in the community. And well, in their, in their thinking was "if you don't have it, then make it," and, and they were the first, right? This collective, this group of, of people of different nationalities, not only Mexicans, but there were also Spaniards, there were Chileans, there were Argentines, there were Colombians and of course there was a base of, of Mexicans. I found out about it through a family friend who evidently realized the fact of my needs in terms of music, to be able  to have something that I couldn't find here in the city. It must be said that, in a certain way, when I arrived in the city, I was very square-minded and my tastes were very much my own and it was not like adapting to other musical tastes.So this person talks to me and says: "you know what?" "there is a radio show in a radio station,,I don't know, you should listen to it. They say they play,alternative music in Spanish, rock and well it wouldn't hurt." Then, one random day, after coming back from work, it was Wednesday and I remember that I had been told about this radio station. I look it up on the radio and I listen to it. And well, to my surprise, evidently, I started to listen to music that I had not listened to for a long time and much less on the radio. And I got connected very quickly with, with the music and with the broadcasters that, at that time were on the radio. So, I decided to call the radio station to ask for some songs, maybe to my surprise, the people who answered me at that moment let me know that they did have the style of music, but that they didn't have exactly the songs I was asking for, right. 

Luckily or fortunately, I don't know, in those days a friend from Mexico had sent me a package with discs that I had left in Mexico and,  among them there were some new discs that had been sent to me at that, at that time, had just come out in Mexico, of ska, of reggae and I decided to offer my discs to the volunteers at that time of the radio station. Telling them that, if they needed them, it was a matter of coming to an agreement and being able to give them to them. Well, that's it. I talk to the people and we agreed that next week they will invite me to the radio station with the sole purpose of giving them the discs. They, in a certain way made copies of the records and kept them for their library. So that they could play them in the shows. There was never an intention for me to stay at the radio station or for me to stay with the radio show. The day is coming, I arrive at the WORT radio station, where for almost 19 years now, it's where the radio show has been on. And , I arrived,I introduced myself at that time with the group. As I tell you, there were between eight or nine people and I show my records, they invite me, they tell me: "well, stay today, tonight so you can see how to make a show". That's it. I give them the discs and, and they say, "Come next week to pick up your discs." Okay, that's fine. in the next week I go back to the radio station to pick up... The purpose, as I tell you from the beginning, was simply to contribute from the perspective of music instead of staying. I came back and that day they asked me if I wanted to stay and help them answer the phones. Supporting. The fact is that I think that a lot of this history of the show, not so much mine, but of the show as, as such, is the fact that many of us who have participated during these almost 19 years of the show, we have always tried, to find people with the same tastes and when you find a person who has the same taste as you, you kind of want to share it. And the radio show I think has become that, a way to share a taste for alternative music, for rock, for ska, for reggae. So, a few months went by. 

I was assisting more as backup, as a help to answer phones. And well, like everything else, suddenly when there is a what do you call it, there is a collective. Suddenly there are people who for X or Y reason start to leave the collective and it starts to become smaller and then it is when officially the one who was in charge offers me to stay as part of the Spanish rock collective. I started answering phones, but then due to the absence of more colleagues, I started to move up to broadcasting and then to the point of being an engineer. Of being able to move the controls There were nights when I had to be in the middle of the show broadcasting and half of the show at the controls and I could run the show, right? Unfortunately for X or Y reason, colleagues begin to, to leave the project until it got to the point where I was left with the radio show. And that's the breaking point of this host and of the radio show where Well, the truth is that there is a moment where I feel a bit pressured with the fact of having a project so... Well, for us who have participated in this project, it is a very important project. The radio show is something like part of our life. Those of us who have participated have always believed that the people who are going to come for a month, even a year or less, well, it means time, doesn’t it? And we believe that time is something that never comes back and to be able to give that time to the radio show  is the responsibility that stays with those of us who decide to stay. And at that moment, I'm left alone. I was about to give up the radio show. I think that when we had, maybe five years, maybe less, four years, that the other colleagues decided to leave, and I was left alone. I talked to the radio station to thank them because I really didn't feel I had the capacity to have a show on my own. For this, I don't know if it's chance, fate, but the radio station, you can't just walk out of a show, just like that. They ask me for a period of a month to find someone to stay with the show, but also the person in charge of the radio station at that time, of the volunteers. Well, he tells me: "we are going to look for someone in a month, but maybe that month will be useful for you to, well, think about it. In other words, think about whether you need it or not". That's how at that time is when I am totally and absolutely, in charge of, of the whole Rock en Español radio. I am totally and absolutely responsible for the content of the music, literally of the radio show.

[00:12:10]CHANGES TO THE SHOW OVER 19 YEARS
Interviewer: What has been, the growth of the show over the last 19 years?

Geovani Gonzalez: It has been a change, an evolution. I think the radio show has changed and evolved as people’s needs have changed and evolved. It’s funny because even though we are a local radio station show, as technology has evolved, we have also evolved. We’ve changed from being a collective of nine, ten people to just a single person in charge. I think that also made us change the way we did the radio show. It was obvious that we had to look for ways to fill those gaps that people left. Those positions within the same production that was done weekly. It must be said, that when there was the committee or the group of volunteers of Rock in Spanish, the program had like a way to be done every week, it was about scheduling a show, right? From, from following a pattern of saying: “this week we play these bands, next week we don’t play them anymore”. But when I was on my own, it was very complicated to be able to plan by myself a three-hour show, so I decided to make it more improvised. without so much planning and more spontaneity Both broadcaster as well as being able to share with the people. And it has changed, our show has evolved, even though we are a local show.

I think that we have changed, we have evolved to do a more global show, Many of the followers that the radio show has through time; in how technology has entered, social networks, digital platforms where the radio station has been able to enter and have an application or be able to broadcast through the internet. We, as a radio show; and I always speak in plural, as a radio show I never speak as personal, because for me the rock radio show in Spanish is not Geo or Geovani, but it is the radio show and any person can come and replace Geovani as broadcaster. But I think the important thing is not to replace the show as an option for the people, right? So, uh, I’ve always spoken in the plural, because for me, even though maybe it’s one person doing the show, I’ve always thought that there are many of us involved in the fact that we tried to change the fact of not having the support of a group people. So that’s when I started to create the radio show more based on what people told me, what people asked us, what people wanted, what people demanded in a certain way, right? Not only musically, but also in interviews, even in, in ways of doing special shows. So, then I was kind of getting a lot of support and nowadays that’s kind of funny, because a lot of people who are supporting, who have been following the show for a long time, feel part of it. So, I think that’s been like the evolution of the radio show, from being like a group to the fact that now the people, the radio listeners. Not only do they feel, but they are part of the project, they are part of how the radio show is carried out week by week.

[00:16:20]  LACK OF LOCAL RECOGNITION, REGIONAL AND INTERNATIONAL RECOGNITION
Interviewer:  Is there something that we haven’t talked about that you would like to mention?

Geovani Gonzalez: I think that in general, these almost 19 years, there have been many people who have found in the radio show a way to escape, a way to find again their culture. Even a part of their personality. That suddenly they stay inside or outside of their places of origin. And that suddenly they arrive in a city like Madison, a small city, that suddenly doesn’t offer them that. So, it is important, I think, to emphasize the work that has been done throughout these 19 years with limited instruments. Perhaps having to invest not only personal time but also money, right? To be able to develop this program, which has also become a touchstone. 

Nowadays, after 19 years, I can say I feel proud to know that there are artists, promoters, bands, musicians at an international level that recognize the name of the Rock en Español radio show in Spanish from the city of Madison, Wisconsin, and that yes, maybe it’s a little sad, suddenly not finding that same, recognition locally speaking.,... I mean, maybe here comes the fact that even our radio station provides us with the time, the air, the frequency, the instruments to transmit every eight days. But then, maybe suddenly there is a lack of recognition from the radio station itself, to see that there is a 19-year-old show that is working with something that you don’t find anywhere else in this city. That is, there is no support. Suddenly I recognize the work of other colleagues at the radio station who have been with the station for more than 20 years, but let’s say that they find support in other things that are happening in the city. Reggae, well, there are bands or DJs that do local shows and the station’s programs are based on that. 

Here in the city of Madison the truth is that there are no DJs or rock shows in Spanish, so we have had to create, to the extent that I as a broadcaster, have to create a space or an image as a DJ And also at the same time, not only being the broadcaster, the engineer, the producer of the radio show, but also being the DJ and to a certain extent also as a promoter To be able to create spaces like local Spanish rock shows in the city. I think that the radio show as a name falls short of what it really is as a project, let’s say musical, even of life. I have said on a personal level, the radio show is like an escape, a breath of fresh air every eight days on Wednesday to see that you are going to the radio station three hours a week. To be able to listen, to address people with the same taste, maybe not locally, but you know that outside there are people who listen to them in Peru, in Colombia, in Argentina, in Chile, in Central America... I mean, there are many things that suddenly as a radio show have given us and we feel very proud of all this. And how good that there are these kinds of projects where maybe there are more people like me who are doing very strong work, poorly recognized, but that in a certain way also adds value and a name at an international level, even as in this case to the city of Madison. Because, once again, there are people, groups, artists from other countries that maybe didn’t know what Madison, Wisconsin is, and when they know about the show, when I have the opportunity to talk to them, to interview them, to know that there is a radio show in this city, it puts the city in there. On the map of alternative music in general.

[00:21:00] DOING THE SHOW AS A VOLUNTEER
Interviewer: It's important to emphasize that this radio program is an all-volunteer program. So, what has it been like for you to invest so much time and effort and money in this project? But, to maintain and keep it alive? Because I think that it's exhausting to a certain extent. But tell us a little bit about your background in this aspect.

Geovani Gonzalez: Well it’s difficult and funny at the same time, isn't it? Because let's say that as a Mexican and as a man I have a way of looking at life.. Being Mexican and especially as a man and even more so if you emigrate to the United States, you have on your shoulders, I don't know if the need or I don't know historically what to call it, but you have to come to work. The Mexican man has to go out to be a provider. For his home, for his family and even more if you are in the United States. If you left your homeland, you have to come to stand out, to put your heart and soul into things. And the truth is that there has been a moment here in this radio project in which I as a person, as a man, as an individual, as a Mexican, I have had to reach a point where you have to decide to do what you like or to do what you need to do. I reached a point where fortunately, and it must be said, thanks to the support of my family, I was able to decide to go for what I like and not for what I need.

There are many people who unfortunately; I have always said it, that I am from a very fortunate circle to be able to do what I like. And also, yes, although I don't exactly make a living from it, but let's say that it provides for you, doesn't it? In a certain way to be able to create this a radio show since it was born until today, which is going to be 19 years old, it is a totally voluntary project. The radio station, the radio station does not pay me to go every eight days to do three hours of radio, nor because I want to cover an event, nor because I do interviews. In other words, the radio station does not give me anything economically. I mean, it gives me a lot of other things that have been derived through the radio show, that I have been able to take advantage of. But, does the radio station pay me directly for doing the radio show? No, it is totally voluntary. And yes, it is very complicated. It is very difficult. Obviously many people might think that it's like this: you just go on Wednesdays to do radio shows and that's it, right? But the truth is that,  I think that's where the evolution would come in. In fact, it became more than just three hours a week of radio. Even if I wanted the radio show to remain just that, a radio show, I can't do it anymore. People demand you; artists demand you. 

I have reached a point where the radio show is already so visible and so well known that sometimes I no longer need to go out and get interviews. Promoters come and tell me: "hey, I have this artist, I have this show, I need you to come and cover the event. You have access to the event." But they don’t even pay for your gas, or if you need to go stay in some hotel or things like that. So, even though I would like to say at this moment like... And it has happened to me, hasn't it? There are times when, although it is something that you like, something that fulfills you, something that you are proud to do, well, like everything in this life, there comes a point of fatigue and sometimes you want to take a break. But I insist, the show is already big enough that it is difficult” say: "we are going to stay just as a show". And even if I wanted to, suddenly people come and knock on your door and say, "You know what, we need the radio show to support this, to do this." And, and well you know when they say the radio show, it's obviously you, right? The one that  has to cover that.

[00:25:30] NEW PLATFORMS AND FUTURE OF THE SHOW
Interviewer: Well, you've made a great contribution, I think, to the city of Madison, because a least I can see that in the last 20 years  there's been an expansion of opportunities for Latin people in Madison and also, I mean, from a radio or a radio station that existed in Madison to having different, radio stations also based in Madison, Whether they're electronic or otherwise that people live in Madison.. What do you see in the future for  Madison? How do you see the future of Madison with the next generations, and what is the future of the radio show as well?

Geovani Gonzalez: I think that as a future, I see a very promising one. Obviously, this technology has opened many doors  that we could hardly think of. When we started the radio show 19 years ago, to be able to think now… I've tried to create an offshoot of rock in Spanish. The radio show as such is on Wednesdays, but, uh, you can listen to Rock en Español with yours truly Monday through Friday on the TikTok platform and you can also listen to it on Facebook. So, we have created this way of not only being a radio show. That's why I am telling you, that the radio show as such has grown enough to not be able to stay as a show of three hours a week. It's promising and at the same time difficult. Because we see that the new generations... Speaking in terms of, of alternative music. Well, it is a little bit complicated because the new generations, maybe they are more inclined towards what is being listened to and what is being played now. But at the same time, you realize that these new generations have the concern of being able to listen, to suddenly see the children that there are personalities that they like. The fact of being influenced by another person. I mean, this person is a DJ and I like how he does it and I also want to do it or that, because I hear that, that they play a certain rhythm, a certain musical instrument, I want to do it. So personally, as Rock en Español I think we are leaving, actually, because we have not finished. Wwe believe that we have not even reached half of where we have imagined ourselves as a radio show and as a project. 

So, I think that as long as the radio station continues to give us the possibility to continue broadcasting, we will continue working. And we are going to continue creating precisely those spaces, those openings, those foundations so that the new generations have the opportunity. And tomorrow, as I said, it will not be Geo on the radio show or Geovani on the radio show, but rather someone will come and continue the Rock en Español Radio Rock, and that, it will not be seen as a person, but that it will be a project that will continue to live and that will continue to keep those spaces open. And I think that there is a lot of work to be done, much work to be done, but I think we are on the right track. 

[00:29:15] BEING AN ALTERNATIVE MUSIC ENTREPRENEUR
Interviewer: Another part of your job is also being an entrepreneur in Madison and we would also like to talk a little about that, because I think that… you’re the only DJ that we know in Madison that plays alternative music. At least the only one I know of. So, tell us what it's been like for you living in this city and what your trajectory has been as an entrepreneur in alternative music in Madison.

Geovani Gonzalez: Well, it has been very complicated.As a radio show it is very complicated to... Let's say that in these almost 20 years, 19 years of the radio show, there have been two more spaces of alternative music and both spaces have been in other radio stations, but the two other spaces have also been led by me. That is to say, I have had, at times, up to three radio projects in different radio stations, but all of them have been dedicated to alternative music, all of them have been led by me. So, it is very complicated. As a DJ at a Wisconsin level, there's only two of us, two DJs that are dedicated to alternative music. And I'm the only DJ that, that plays totally alternative music in Spanish, since my, my friend, who I sent a greeting to DJ Lobo in Milwaukee. He plays alternative music, he plays rock, but it's not 100% rock in Spanish, he combines it with other languages. And the truth is that 90%, 95% of what I play is Spanish rock, 

How difficult has it been? To the extent that... the biggest presentations are outside of Madison I have to go to play in Milwaukee and Chicago, which are the bases where they have given us the opportunity and we have been able to develop more The fact that, as I tell you here in the city of Madison, having to travel three hours, four hours to be able to go and play in a rock event, because here in Madison there obviously isn't one. It is very difficult, yes, but it has also been very gratifying, because we have had the opportunity to open concerts for bands like Panteon Rococo, like El Gran Silencio, like Inspector, like El Tri. Great icons of rock in our language, rock in Spanish.And, maybe it is very complicated to have to travel to other cities, not being able to do it here in Madison. But I think that in a way it's also gratifying to be able to share stages and that a local DJ from the city of Madison has the opportunity to share stages and open spaces. Maybe not locally, but in other cities, but with artists who already have a reputation and a history in the world of rock in Spanish. 

[00:32:25] IMPORTANCE OF LOCAL SPACES
Interviewer: We're very glad that you're with us and that you're giving us this interview. We hope that it's been pleasant for you too to have been able to contribute to the archives of the Madison Public Library. Is there anything else you'd like to add?

Geovani Gonzalez: Mainly thank you for the space. As I say, it's important, maybe sound a little different, but to turn the tables on the people who participate within the Latino community. There's a lot of people that maybe aren't on the radar of people that are normally standard bearers for the Latin community in the city, but they're also doing things very well and they're working very hard out there. From the kids who are working as DJs in the city, there are more and more Latino DJs. Young people, even those who are doing podcasts. Latino people that are coming out of the city of Madison internationally. There are Latino comedians. Young Latino comedians, which is very funny because you will find that maybe that circle that is moving suddenly in Latino society in the city of Madison is so small compared to what is being done outside. So, I thank these spaces, I thank, this program of the Madison library, for the opportunity to express ourselves. Those of us who suddenly don't have as much opportunity to do it locally speaking. Thank you very much for this space and I hope that this space will also be used by other people who are doing things very well and who are not so much on the local radar, but who are doing very important things outside of the local radar and representing the Latino community of Madison.

[00:34:35] SOCIAL MEDIA CONTACT INFO
Interviewer: And just to conclude, would you like to leave your information here in the archives as well? If there are people who would like to communicate with you, if there were people who would like to participate and, and volunteer in, in the radio program. How, how can they contact you?

Geovani Gonzalez: Of course. Any idea is welcome, to be contributed. We have always said it, the idea is to create a space for alternative music and not for one person to be the, the one who carries the banner. It should be a show. You can find me on my social networks. I'm as Geo Gonzalez on Facebook, that's my personal profile, Geo Gonzalez. Or I'm on the social networks of the radio show. You can find it as Rock. @Rocken Espanol13", "espanol", not español, with ñ. "Rock en Espanol 13", both on Instagram and Facebook pages. It is the same address and there you can send us a message on the Facebook page of the radio show.. We have both the Messenger button and the WhatsApp button and I'm the one who answers most of them. Because I do have people who help me with the social networks of the show, but in general I almost try to answer all the messages or questions. Mainly all the messages are sent to me and I am the one who answers them.

[00:36:20]  INCARCERATED LISTENERS
Interviewer: And there's a physical address because I remember in the beginning of the show it's worth mentioning, the fact that this show is so important that it has transcended not only borders of countries but also physical borders, since I know there's a group of people that listen to them in

Geovani Gonzalez: Prison.

Interviewer: In prison. So, there's also a physical address where they can send a letter?

Geovani Gonzalez: And this is something that is also worth mentioning, being  a program that, for certain people in difficult life circumstances has become an escape, some wings. Whenever we have the opportunity to communicate with them, we always have that saying. Whenever we greet them, we say to them "Close your eyes and travel through music." May the music, may the rock be your wings and take you to where you feel better, more comfortable and those happy moments. And 19 years we have had a very, very, very large group, I think that, if we speak locally, our strongest and largest group has been that one,  the one in the prisons. And yes, the radio station as such has an address, it's 118 South Bedford Street, here in the city of Madison, Wisconsin. And for any letter just put it in the name of "Rock en Español" or Geovani Gonzalez. 

Interviewer: All right. Geovani Gonzalez, broadcaster of "Rock en Español" and DJ in Madison of alternative music. Thank you very much for sharing your story. We thank you very much.